メニュー
カテゴリ一覧
2020年2月5日 更新

【第二弾】語学本では学べない韓国語!?使ってはいけない「韓国語スラング」特集

韓国語をある程度知っている方でも、辞典にも載っていない言葉をドラマや韓国人同士の会話で聞いたことはありませんか?今回の第二弾は“使ってはいけない!?”韓国語のスラングを紹介します!

7,979 view お気に入り 0
→「浮気をする」は『바람 피우다(パラム ピウダ)』で、浮気をよくする人を『바람둥이』または『선수(ソンス):選手』と言います。


特に男の浮気を指すことが多く、女性の『바람둥이』は尻軽女という意味となり、男と意味合いが異なってきます。


儒教の国ならではの男女不平等ですねΣ(・□・;)!

4. (男の)不倫 『오입질』 (オイッチル)

 (3402)

→『오입질』は『오입』+『질』で、誤入+〜する行為の卑語。


女性の場合だと、『불륜의 관계를 갖다(プルリュネ クァンゲルル カッタ):不倫の関係を持つ』と言います。


ちなみに新聞記事などでは『정을 통하다(チョンウル トンハダ):情を通じる』という控えめな表現を使います。

5. 二号 『세컨드』 (セコンドゥ)

 (3405)

→日本語のセカンドを韓国語読みしたものです。


正妻とは別に作った妾(愛人)のよう存在を意味します。

6. ふる 『차다』 (チャダ)

 (3408)

恋愛の基本と言えば、ふる『차다』& ふられる『차이다(チャイダ)』ですね♪


『차다』は元々ボールなどを「蹴る」こと。


そこから転じて相手をふることを意味するようになりました♪

7. できちゃった婚 『속도위반 결혼』 (ソットウィバン キョロン)

 (3411)

直訳すると「速度違反 結婚」


運転に法定速度があるように、結婚にも一線を超えてはいけない速度があるということですね♪


この一線を越えると切符を切られる代わりに、周りから白い目で見られるということでしょうかㅋㅋㅋ

8. マザコン 『마마 보이』 (ママ ボーイ)

 (3414)

42 件

関連する記事 こんな記事も人気です♪

【韓国語講座】韓国の数の数え方は?会話や旅行にも使える♡

【韓国語講座】韓国の数の数え方は?会話や旅行にも使える♡

韓国語で「1人」や「2個」って何ていうの?今回は韓国の数の数え方を一緒に覚えてみましょう~!
ハリン(하린) | 441 view
ラインやSNSで使える!韓国のスラング用語(略語)⑭選♡

ラインやSNSで使える!韓国のスラング用語(略語)⑭選♡

韓国語が話せなくてもラインやSNSでは韓国語を駆使したい!そんな方に本日は韓国若者がよくSNSで使っている、韓国のネットスラング(略語)を紹介♡
ハリン(하린) | 1,179 view
韓国語初心者におすすめ♡日本語と似てる韓国語発音まとめ♡

韓国語初心者におすすめ♡日本語と似てる韓国語発音まとめ♡

韓国語を楽しく学びたい方は必見!今回は日本語と似ている韓国語の発音をまとめました♡発音が母国語と似てるから覚えやすいですよ!
ハリン(하린) | 439 view
大人気キャラクター「SNOOPY」のフレーズで韓国語を楽しく学んじゃおう☆

大人気キャラクター「SNOOPY」のフレーズで韓国語を楽しく学んじゃおう☆

韓国語を楽しく学ぶべるのって、アニメ、映画、歌詞などですよね♪そこで今回は、あの可愛くて人気キャラクター「SNOOPY」で登場するキュートなフレーズを韓国語で楽しく学んじゃいましょう☆
ミジュ | 365 view
韓国のタバコ事情!何歳から?吸える場所は?日韓で違う?

韓国のタバコ事情!何歳から?吸える場所は?日韓で違う?

日本も韓国と同じくタバコの文化は同じ?今回は皆さんも気になっていた韓国のタバコ事情について調査!年齢、吸える場所、マナーについても要チェック!
ハリン(하린) | 2,216 view

この記事のキーワード

この記事のキュレーター

ミジュ ミジュ
Copyright © 韓国情報サイト Daon[ダオン]