メニュー
カテゴリ一覧
2020年8月28日 更新

BTS生みの親パン・シヒョクの代表曲が再ブーム!最低男すぎる内容の曲③選☆

K-POPの曲を日本語訳にするとかなり面白い歌詞を見つけたり☆韓国の歌詞で日本人がリリースしたら売れないのに韓国だと歌詞が面白くても何度も聞きたくなるメロディーやMVの構成が素敵で韓国流の良さがあります!

7,460 view お気に入り 1

歌詞で徹底解剖~!

歌詞から伝わる最低な男(2分~)



ネガ パラム ピョド ノヌン チョルデ ピジマ Baby
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
僕が浮気しても君は絶対しないで Baby


ナヌン ノルル イジョド ノン ナルル イッチマ Lady 
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
僕が君を忘れても君は僕を忘れないで Lady


カックム ネガ ヨルラギ オプコ スル マショド
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
たまに僕が連絡をしないでお酒を飲んでも


ホクシ ネガ タルン オットン ヨジャワ チャムシ ヌヌル マッチョド 
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
もし僕が他の女を見つめても


ノン ナマン パラヴァ
넌 나만 바라봐
君は僕だけを見て

BIGBANGのメンバーもMVに参加☆

 (140028)

③B1A4【잘자요 굿나잇】

彼女を早く寝かせて自分は夜、クラブに行く最低男

B1A4 - 잘자요 굿나잇 (BABY GOOD NIGHT) (Full ver.)



2012年にリリースされた曲。彼女を寝かせておいて夜遅い時間にクラブに遊びに行くプレイボーイの話を盛り込んだエレクトロニックシンスポップ曲


アメリカ西部時代を背景に、まるで西部劇の一場面を見るような距離のセットに、カウボーイ、携帯電話、アクセサリーなどの現代的な小物を一緒に配置して50~60年代のアメリカの青春映画を再演したように工夫されたそう☆

 (140044)

歌詞で徹底解剖~!

歌詞から伝わる最低男(36秒~)


クレヨ オヌルン モンジョ チャヨ
그래요 오늘은 먼저 자요
そうだね 今日は先に寝なよ

クデ チャムドゥルミョン ナド チャルケヨ
그대 잠들면 나도 잘게요
君が眠れば僕も眠るから

チョンファルル ックンコ
전화를 끊고
電話を切って

ファリョハン オスル イプコ
화려한 옷을 입고
派手な服を着て

ナガル チュンビルル ハジョ
나갈 준비를 하죠
出かける準備をする

いかがでしたか?

 (140036)

48 件

関連する記事 こんな記事も人気です♪

【第2弾】伝説のK-POP⁉︎ㅋㅋㅋレジェンド級!『今じゃ考えれられないK-POP歌詞』に注目⸝⋆

【第2弾】伝説のK-POP⁉︎ㅋㅋㅋレジェンド級!『今じゃ考えれられないK-POP歌詞』に注目⸝⋆

伝説のK-POP⁉︎ㅋㅋㅋレジェンド級の変な歌詞のK-POPを知っていますか??今じゃ考えれられないK-POPの歌詞たち・・・作詞家はなんでこんな曲を世に放ったのでしょうか?今回も、まだまだある『今じゃ考えれられないK-POP歌詞』に注目します\(´O`\)⸝⋆
haum | 1,358 view
思い出が詰まったK-POPブーム10年間を振り返る!2011年にデビューした韓国アイドルたち♫

思い出が詰まったK-POPブーム10年間を振り返る!2011年にデビューした韓国アイドルたち♫

遂に2020年に突入!K-POPにハマりだして早10年・・・という方も少なくないはず!懐かしい思い出もいっぱいの、この10年間でデビューした韓国アイドルたちをまとめてみました♡今回は2011年デビュー組をご紹介します♪
kim | 7,679 view
 2014年に流行した名曲揃いのK-POPソング特集⑩☆

2014年に流行した名曲揃いのK-POPソング特集⑩☆

名曲揃いの2014年に流行ったK-POPソングをご紹介します♪どれも懐かしい曲ばかりです☆
n_ap_o | 12,434 view
K-POPファン必見!8月に誕生日を迎えるK-POPスターたち☆

K-POPファン必見!8月に誕生日を迎えるK-POPスターたち☆

1年の中で最も暑い8月!!今回はそんな【8月】に誕生日を迎える、K-POPアイドルたちを画像付きで大特集!K-POPオタクの方は最後まで必見です♡
ハリン(하린) | 4,323 view
K-POPファン必見!6月に誕生日を迎えるK-POPスターたち☆

K-POPファン必見!6月に誕生日を迎えるK-POPスターたち☆

春も終わりに近づき、本格的な梅雨が来る6月。今回はそんな「6月」に誕生日を迎えるK-POPアイドルを大特集♡K-POPオタクの方は最後まで要必読ですよ!
ハリン(하린) | 4,738 view

この記事のキーワード

この記事のキュレーター

료
Copyright © 韓国情報サイト Daon[ダオン]