目次
韓国人が共感する「卒業の季節に聞きたい歌」TOP7☆
日本では卒業シーズンは3月ですが、韓国では一ヶ月早い2月に行われるんです♪
そんな卒業を控えた今の季節にぴったりな、韓国人が共感する「卒業の季節に聞きたい歌」TOP7をご紹介します☆
名曲ばかりなので、ぜひ聞いてきてくださいね♡
そんな卒業を控えた今の季節にぴったりな、韓国人が共感する「卒業の季節に聞きたい歌」TOP7をご紹介します☆
名曲ばかりなので、ぜひ聞いてきてくださいね♡
7位 「졸업하는 날」아이유
【和訳】
少し変だわ、少し悲しいわ
友達と離れることを思うと
なぜか気分がよくないわ
毎日歩いた登校の道
怒られていた先生にまで
私の記憶に少しずつ小さくなる思い出になるけど
少し変だわ、少し悲しいわ
友達と離れることを思うと
なぜか気分がよくないわ
毎日歩いた登校の道
怒られていた先生にまで
私の記憶に少しずつ小さくなる思い出になるけど
아이유/IU-졸업하는날 가사/LYRICS
via www.youtube.com
6位 「졸업」 브로콜리 너마저
【和訳】
どこにもない僕の居場所を探しに
彷徨ったが行く場所がなく
お互いが売られていくのを見つめて
別れの挨拶を交わす
どこにもない僕の居場所を探しに
彷徨ったが行く場所がなく
お互いが売られていくのを見つめて
別れの挨拶を交わす
브로콜리너마저 졸업
via www.youtube.com
5位 「고3후기」 키비
【和訳】
どんよりと過ぎた
僕の幼い頃の時間はすでに昔の記憶になって
生涯僕の耳に決して鳴らないようであった
高３の教室の夜明けの鐘
どんよりと過ぎた
僕の幼い頃の時間はすでに昔の記憶になって
生涯僕の耳に決して鳴らないようであった
高３の教室の夜明けの鐘
[자막] 키비 - 고3후기
via www.youtube.com
4位 「조하문」 눈오는 밤
【和訳】
誰かを会って自慢したくなる
僕たちの友達の話
月日が流れ後日にでも
あの時あの友達をまた会うことだろう
今日も雪が降る夜
あの日を考えてしまう
誰かを会って自慢したくなる
僕たちの友達の話
月日が流れ後日にでも
あの時あの友達をまた会うことだろう
今日も雪が降る夜
あの日を考えてしまう
조하문 - 눈오는 밤
via www.youtube.com
3位 「졸업」 올티
【和訳】
誰もいない教室に気まずい静寂
教室がこんなに小さかったか
しばらく思い出に浸る卒業式前日
僕はいまだに覚えている
誰もいない教室に気まずい静寂
教室がこんなに小さかったか
しばらく思い出に浸る卒業式前日
僕はいまだに覚えている
【和訳】
もうズボンも短く、小さくなったスーツ
実は今もぎこちない20歳という年齢
仲の良い友達が集まり騒がしい場所は
今後僕がまた来れない懐かしい教室
もうズボンも短く、小さくなったスーツ
実は今もぎこちない20歳という年齢
仲の良い友達が集まり騒がしい場所は
今後僕がまた来れない懐かしい教室
올티 (Olltii) - 졸업 (이젠 안녕) (Graduation) MV
via www.youtube.com
2位 「졸업」 전람희
【和訳】
いつ出会ったか もう別れなくてはいけないね
僕たち表情は明るいけど
濡れた目で頑張って笑顔を作る
月日が経てば僕たちの思い出も忘れられてしまうのか
心配そうな表情でお互い一度笑ってすぐに頭を下げる
いつ出会ったか もう別れなくてはいけないね
僕たち表情は明るいけど
濡れた目で頑張って笑顔を作る
月日が経てば僕たちの思い出も忘れられてしまうのか
心配そうな表情でお互い一度笑ってすぐに頭を下げる
전람회 3rd Album「졸업」- "졸업"
via www.youtube.com
1位 「이젠 안녕」 015B
【和訳】
”さよなら”は永遠の別れではないでしょう
また会うための約束のはず
一緒に過ごした時間は
もう思い出にしてお互いの行く道を探して
旅立たなければ
”さよなら”は永遠の別れではないでしょう
また会うための約束のはず
一緒に過ごした時間は
もう思い出にしてお互いの行く道を探して
旅立たなければ
015B — 이젠 안녕 （1991）
via www.youtube.com
まとめ
韓国人が共感する「卒業の季節に聞きたい歌」TOP7でした♪
少し古い曲も多かったですが、これを機に韓国の昔の名曲を聴いてみてください♡
少し古い曲も多かったですが、これを機に韓国の昔の名曲を聴いてみてください♡