それでも僕らは走り続ける

キム・ウシクの体にアザができているのを見つけるキ・ソンギョム。教授を怒らせてしまったオ・ミジュは、仕方なく通訳の仕事を引き受けることに。

ウシクに代わって仕返しをしたソンギョムは、コーチたちの態度に失望する。映画の後、一緒にお酒を飲んだミジュとソンギョムはいい雰囲気になる。

多額の報酬と引き換えに、キ・ジョンドからある頼みごとをされるミジュ。ウシクのケガの件で不満を抱えるソンギョムは、その怒りを行動であらわす。

ソ・ダナの計らいで、事実を明らかにする機会を得るウシク。陸上界からの引退を考えるソンギョムは、父から金を受け取ったかどうかをミジュに尋ねる。

壊れたブレスレットのお金をダナに返そうとするイ・ヨンファ。ソンギョムの汚名返上のため、ウシクのインタビューを翻訳しネットで拡散するミジュ。

引退して無職となったソンギョムは、ミジュの提案を受けミジュの家に居候することになる。美術館に飾るための絵を描くよう、ヨンファを説得するダナ。

連絡もなく外泊したソンギョムに対するミジュの心配は、やがて怒りに変わる。ヨンファの粘り強さが実を結び、ついにダナがヨンファに会いにくる。

映画館でヨンファと出くわしたことで、外泊にまつわる誤解が解けたソンギョムとミジュ。その後ミジュは、ソンギョムを家に残して地方出張に出かける。

出張中に互いへの気持ちが強まるミジュとソンギョム。だが近づいたはずの2人の心は再び遠ざかる。ダナと口論になり、断固とした態度を取るヨンファ。

正式に付き合い始めるミジュとソンギョム。ヨンファの言動に心をかき乱され、夜も眠れないダナは、酒を片手にいきなりミジュの家にやってくる。

復帰に前向きになったウシクを、全力でサポートするソンギョム。なぜ自分がヨンファの作品にこだわり続けるのか、その理由に気づいたダナは...。

ソンギョムの反抗的な態度に怒り心頭のジョンドはミジュに八つ当たりする。ヨンファに抱きしめられたことで、素直に笑えるようになったダナ。

涙ながらの話し合いの末、一旦距離を置くことにしたミジュとソンギョム。ダナの誕生日を祝おうと張り切るヨンファは、多くのハプニングに見舞われる。

ヨンファに会いたくて彼の故郷にやってきたダナは、その海辺の町で一晩を過ごす。マラソンに初挑戦するミジュ。父の勝手な計画にいら立つソンギョム。

思わず家族にカミングアウトしてしまうコ・イェジュン。ミジュの家で安らぎを感じるキ・ウンビ。ダナへの愛がつまった作品をお披露目するヨンファ。

ミジュが字幕翻訳を担当した映画が海外で高い評価を得る。それぞれの目標にたどりつくヨンファとダナ。正式にスポーツエージェントとなるソンギョム。